重现牡丹社事件日本作家平野久美子新书分享

781浏览 分类:环球数据 2019-11-25

重现牡丹社事件日本作家平野久美子新书分享

为重现牡丹社事件,日本作家平野久美子花了四年时间,于日本及台湾遍访事件现场及访谈相关人物,完成<牡丹社事件·MABUI的行方-日本与台湾,各自的和解>一书,以现代的视点来描绘牡丹社事件,也是第一次对日本人详述流传在排湾族之间的琉球官民被杀害事件始末的书籍。


平野久美子5月31日带着5月20日才在日本正式发行的着作来到屏东,她表示,在台湾, 所谓的牡丹社事件 ,主要是指1874年日本政府对台湾出兵 (以石门之战为主的战役)。 但其实应包括发生于 1871 年琉球官民的被杀害事件。对日本来说,这个事件虽然是出兵的前导,却经常被忽略。


平野久美子说, 2019年正好是台湾出兵起的第145年的节点,而2021 年则是琉球官民遭杀害事件起的第150个年头。在这个台日交流日趋兴盛的时节,日本人对这个两国近代史来说非常重要的事件却几乎毫无却悉,希望可以让日本读者重新看待,进而造访充满魅力的屏东县,接触其历史与文化。


「2011年311 东日本大地震时,许多像我们一样被来自台湾国民源源不断的厚意感动的日本人,更想了解台湾,使得交流更为兴盛,台湾的历史、文化等的资讯量也比以前增加。」平野久美子表示,即使如此,心里一直惋惜的是仍有许多被遗忘的事件,其中之一就是牡丹社事件。为了巩固更友好的关係,对彼此历史相互尊重藉由交换意见来取得相互理解的努力是必要的。


平野久美子深入牡丹乡及日本沖绳、长崎、大分县,蒐集相关史料,文中也收录已Mavaliw Voijeluk(汉名:华阿财)的口述记录,搜集更多原住民观点,除日文版,也将翻译中文版,期许下一个世代的研究者或年轻的写手能进一步地去究明真相及探讨遣族的心境,也希望屏东县政府文化处所进行的关于牡丹社事件的历史学习能得到更多成果。

上一篇:
下一篇:
相关文章