宝马网上娱乐平台_学越语其实并不难!热情与兴趣是带你飞翔的两双翅膀

369浏览 分类:大众 2019-10-24

学越语其实并不难!热情与兴趣是带你飞翔的两双翅膀

分享者:国立高雄大学东亚语文学系越语组/谢杰翰(102级)

照片提供:谢杰翰

邀稿整理:UrSchool国立高雄大学负责人/洪璿岳

「自己的未来,自己找答案!」本週邀请来分享的是一位国立高雄大学东亚语文学系越语组的同学。东亚语文学系究竟在学什幺?未来有什幺出路呢?来看看他的经验分享吧!

一、为甚幺当初会选这个冷门科系?

是指考分发上的。填志愿的时候填外文科系,那时候知道一般的外文系都是在研究学术(像是莎士比亚之类的),我就不太喜欢,自己还是喜欢学习语言。也因为高雄离家近,而且比起其他语言越语比较容易学,所以指考分发上了越语自己其实也不排斥。

二、大学四年都在学甚幺?

大一,学初级越文。在越文里发音是很重要的基础,如果你发音不好,听说读写都会影响到,所以大一会特别注重发音。

大二,学进阶越文。系上的老师都是纯越南人,来台湾很多年了中文也很好。另外每年都会有一个不同的交换老师来系上教学,所以每年大二的课程虽然都差不多,但是因为老师还是会有一些差异。而且这阶段也开始要背很多单字。

大三,到越南留学半年或者一年。系上有日组、韩组跟越组,规定大三都要出国到日本、韩国跟越南留学或交换。这一年很重要,因为有那个外语环境,是越文进步最大的时期。

大四,做专题研究。通常大三下就会开始想要做甚幺专题,然后大四就会跟着两位指导老师一起做专题;另外,因为大三出国,所以有些人没有先把学分修满一点的话,大四就会开始补学分,比起其他系的大四课程就会比较满。

三、关于大三留学……

高雄大学是比较重实务的学校,所以很多系都有实务上的规划。像我们系就会出国,暑假实习也都会往国外跑。有些人就是大二暑假到越南实习,然后就直接在那边就学。题外话是,国外的实习机会最好是透过系上管道或者是自己认识的会比较好,因为压榨的例子时有所闻。

留学的部分,日组跟韩组都是交换制度,所以只要付一边的学费。但是越组因为当初签约的型态问题,除非越南那边有交换来高大的学生,不然就要付双边的学费。系上通常会安排北越河内的大学,但也可以自己选择别的地区。只是平常我们学的是北越音,所以如果到南越的话还会需要克服南北腔调不一的问题。

至于学费的话,我那时候的学费一学期是500美金,加上住宿费跟生活费等等,一学期大约是10万台币。另外要注意的是,因为申请的是留学签证,所以那边不能工作。不过比起日韩组的同学,越南的物价低廉是一大优势。

最重要的是,平常要主动跟越南人交流,越文才会进步。而且他们都很热情,也可以了解异国文化。

四、留学最不习惯的东西是…?

自己因为适应力较强,反而比起其他同学最不习惯的是思乡情绪,在国外实在无法说回家就回家,尤其是到了这个跟原本的生活圈完全不一样的地方。至于其他人就会比较在意那裏没有太多的休闲娱乐,不过不能说越南比较落后,只能说水平不一样,还是有很多很有趣的地方!

五、大学四年的规划?

人脉很重要!社团很重要!大学玩社团是在学「经营社团」!大一大二就常玩社团、参加系上事务,是大学最充实的两年。系上的大三都要出国,所以我们常常会觉得自己的大学只有两年,因为觉得回国之后就要开始準备就业。虽然之后回国在学校的事物上会出现断层,但是失去了一些东西,你出国这一年也得到别人没有的经验。像我回国之后,还是继续担任学生会的重要干部,所以其实也不用太杞人忧天!

六、学越语的出路是?

其实台湾人学越语,进可攻退可守。可以在台湾就职,像是导游、移民署、外交部等等,台湾的外语或越语相关工作其实比想像的多。也可以在越南就职,在那边工作至少都有台币5万以上,但是你要忍受得了异乡生活。

但是现在大部分大学生的工作都跟本科系无关,其实要看你放不放得下自己的专业技能。而且任何科系都要培养第二专长,要有危机意识,去想「如果有一天你的专业不再了?你该怎幺办?」。重要的是大学时期就要针对自己的兴趣去学习,不要跟着潮流走。

七、甚幺样的人适合学越文?

一个是对学习语言有兴趣,因为在台湾像我们这种小语种都是学习应用而不是学术研究,所以你要对语言本身有兴趣才比较有充足的动力。另外一个就是对越南本身或其他越南相关问题有兴趣,因为现在常常有很多大学生选择越文是为了未来就业市场广大,但是不一定会喜欢越文,所以相对之下动力就会比较薄弱。

八、给学弟妹的话

大学生活可以很无聊也可以很精采,全看你怎幺安排!还有你的行动力,行动力会带你到你想去的任何地方。大学这四年会碰到很多事情、资讯还有许多挫折,但是一定要对所有事情都保持合理怀疑跟独立判断,然后去创造自己的想要的生活才不枉大学四年的青春!

专栏介绍:

UrSchool是一群由热血大学生组成的义工组织,我们希望能搭起高中生与大学生们的桥梁,让高中生真正了解各学系、领域的特色、发展与出路,以及适合何种特质能力的人,以免只凭字面上的解读与凭空想像,甚至仅按照分数选填,而进入与自己志趣、能力不符的学系适才适所必能有为,让我们一起串接不同领域的人才吧!

UrSchool网站:https://urschool.org/

上一篇:
下一篇:
相关文章